(Episode 70)
I can't even tell if it's better than mine.
I agree that Young Ha's is better.
But those two places are the most popular now.
Find out the difference.
Leave it, Kyung Ha. We'll take care of it.
Leave it, Kyung Ha. We'll do it later.
No. You two are exhausted.
Honestly, I can't even move a finger.
There's barely any ingredient left. Were you sold out?
You know what? Young Ha's ridiculous.
She doesn't even let me drink a cup of juice,
but she gives free refills to male students.
It's not what you think.
Then?
A strategy and tactics.
Then they will follow us on SNS and visit us later.
It was your idea. Have you forgotten already?
When did I say that? When?
Hey, stop it and get up.
I will get something to cheer you up.
- What? - What do you feel like?
Meat.
- Sure. Okay. - Really?
Yes.
Is everything all right? You're acting weird.
What do you mean? Do you not want meat? Fine, don't go.
I do.
Hey, Myung Ha. What's up?
What?
Okay, I will go now.
Sorry, we need to go home.
What about meat?
So, where's Mom?
I don't know. She went out with Grandma.
Don't you think they're too much?
All mothers-in-law are mean to their daughters-in-law,
but I never thought Mom would be like that.
She was one of them after all.
Kim Myung Ha,
how could you dare to say that you jerk?
What did you say?
Are you even listening to yourself?
I said Mong Mong almost had a miscarriage.
Yes. I understand.
I understand it very well. And I think you did wrong.
What did I do?
Stop it. You two are about to fight.
Young Ha, take a shower and get some rest.
Myung Ha, come to the kitchen. Let's prepare for dinner together.
I can't. I have to be around Mong Mong.
Don't make a big deal.
She's not going to be sick now.
How can you say that too?
What if something happens to her? What if we all regret it?
Who will be responsible for that? Will you be responsible for this?
Hey!
What are you doing?
Dad.
Dad. Something happened to Mong Mong.
Bring soju, if there's any.
No.
You should all drink too. Everyone isn't in a good mood.
Skip the toast.
Can't I eat it with your family?
You can't.
The doctor said you need complete rest.
You should eat here for a while.
You can brush your teeth here too.
- What about my hair? - I'll wash it for you.
- How about the bathroom? - Oh, right.
Mong Mong. Wait here.
Dad.
What? Is Mong Mong sick again?
Then?
Can you swap your room with mine for one month?
- What? - What?
It's hard for Mong Mong to use the bathroom.
There's a bathroom in the master bedroom. Please, Dad.
Are you out of your mind?
It's none of your business.
Myung Ha, stop it.
You two should stay out of this.
Follow me.
- Dad. - Dad.
You two should stay here.
Dad.
Dad. I mean...
You scumbag...
Your parents have been so patient. Do you think we're dumb now?
No. It's not like that.
When you moved in with her in that rooftop house,
I was going to...
break your legs instead of letting you live with her!
Dad!
Cheer up, Hyun Sook.
Bring her to the master bedroom.
Kyung Ha.
Dad. I'm sorry.
Where do you think you are going?
Dad. I'm sorry.
What's happening?
Mom. It's serious.
What shall we do?
- What's going on? - Dad, I'm sorry.
Dad, forgive me.
His golf club is missing.
Won Yong's exploded with anger.
I was being so patient with you.
You think your parents are stupid?
Dad. I'm sorry!
I don't have a son now.
I will think that my son's dead. I'll kill you today.
Oh, my goodness.
How dare you! You impregnated a girl!
You want your parent's bedroom now?
You scumbag!
Dad. I'm sorry. Kyung Ha, help me!
Mong Mong.
Honey, open the door.
Open the door now.
I'll break either his leg or arm today.
I'll teach him some manners.
Dad, stop it.
Dad, open the door.
Won Yong, open the door!
Honey.
What are you doing, Mong Mong?
I'm calling the police. It's 119, right?
Is it 112?
Gosh. No.
Won Yong! Mong Mong is calling the police.
Come out now.
Honey! Open the door now.
Jong Yong, bring the hammer.
I'll break the door. Hurry up.
Okay. Where is it, Young Ha?
Myung Ha, just open the door and get out.
Do you all think this is a joke?
Everyone, step back!
He said step back.
- Everyone, step back. - Step back?
Honey. What's wrong with you?
Talk to him. Don't use violence.
Your dad is bad.
Violence is bad.
I didn't get hit a lot. Don't worry.
You have a bruise here.
Mong Mong, step aside.
Gosh. Let me see.
Oh, my goodness.
Did you get hit anywhere else?
Mom.
He hit my back hard with his golf club.
Let me see.
Oh, my gosh! This man!
He almost killed my son.
What should I do with this?
What if he gets a pus during summer?
My goodness.
Does it hurt a lot?
What should we do?
- Where is Dad? - He just went out.
Where did he go?
- What's wrong with him. - Don't ask.
He's extremely upset.
- Yong. - Yes, sir.
I know he's already married, but you shouldn't get married.
No. You can get married.
But think twice before you have children.
Without children, you are free of care.
I thought it was there to comfort those without children.
But it must be said by the people with children.
Oh, gosh. How I wish I could kill him.
Oh, my goodness.
Won Yong, can I buy you drinks?
Shut up. You are annoying too.
Don't interfere with my business. Just go back and sleep.
What is Gwang Jae doing?
Don't you think your reality is more desperate...
than you thought?
You miss your dad a lot, right?
But what you really miss is...
not your dad.
What you miss is your past when you thoughtlessly spent his money...
without any worries...
like a prince.
Dad.
I can bare it during the day.
But I can't hide my feelings at night.
I miss you, Dad.
I asked you so many times...
to be in my dream.
You can't hear me from that far, can you?
We should have a word.
I have to go now.
Let's talk later.
When can I talk to you then?
You know I'm busy these days.
Can't you spare 5 or 10 minutes?
Tell me.
But I'm not going to listen if this is about Gwang Jae.
You can talk as long as it's not about...
giving Gwang Jae the house...
or the main restaurant.
That's exactly what this is about.
I thought we were done.
My answer is no.
I've already given you the reasons.
I'll disappear.
I'll get out of your sight.
Suit yourself.
Do whatever you want.
Oh, hello.
- Ms. Park. - Yes.
Is Mr. Nam inside?
Yes. I will let him know that you're here.
You should've told me you were coming. What brings you here?
I thought we could have some tea together.
As you can see, I have a lot of data to go through.
Tae Il.
You told me to call you Mr. Nam,
but it's Tae Il today.
Call me as usual. That's awkward.
I'm going to Japan with your mom soon.
Why?
I want to give her a break.
I know a good hot spring.
So, I thought the three of us could go together...
if you're available.
I told my daughter in the US to join us.
She was happy to hear that she has a brother.
Although you're not blood related,
it's also good for you to form a family.
You're also lonely.
Did anyone say...
that I'm lonely?
I'm not lonely at all.
The three of us?
I don't need it.
Come with us.
Four days should be fine.
Do you want to make it feel like a family trip or something?
Now?
Honestly, that is true.
A family trip that I could've never imagined...
with a woman I loved for my whole life...
and my own son.
I know it sounds shameless,
but will you help me fulfill my dream?
Mr. Minami.
You're very emotional.
Even if an investor is my own father, nothing will change.
I will return your investment in three years...
as the contract says.
I'm going to try my best to return it as fast as I could.
This is my answer.
When are you going to stop pushing me away?
Since we brought it up,
let me tell you what your mom said.
Your mom wants you to reconcile with late CEO Lee's son.
And I think she is right.
So as your mom said...
Don't...
tell me what to do.
Whoever it is, I won't allow it.
Don't interfere with what I do.
A family trip?
I don't want a new family...
or be forced to reconcile with anyone. Do you understand?
I should leave.
If I stay any longer,
I would make a big mistake.
What's going on?
Ms. Park. It's me.
Yes, ma'am.
I heard Gwang Jae's staying at your house.
Yes.
Can you text me the address?
Pardon?
Don't let Mr. Nam know. Do you understand?
Also, text me the time...
I could meet him.
Okay. I'll text you.
Really? 10 sandwiches?
Yes. Drinks too.
Why are you buying so many?
It's her birthday today.
She's treating us out.
Happy birthday. I mean it.
Dong Eun?
How do you know my name?
I automatically remember good children's names.
Isn't it hot today?
Here. This is on the house while you wait.
- Thank you. - Thank you.
Hi. We want sandwiches.
Welcome.
Is it anyone's birthday today?
- Gwang Jae. - What?
- Why? - I'll celebrate with you.
If it's your birthday, we give a special 10 percent discount.
How about us?
Of course.
You think I wouldn't give it to you, Yoon Ji?
Oh, the soccer club. I'm in charge of snack today.
Oh, right.
Sir. Can I buy on credit?
On credit?
Kim Nam Ho. What a cool name.
Sure. I can do that for you.
If I can't trust a guy like you,
who else could buy on credit, right?
- How many do you need? - 11.
13 including the coaches.
13? That's a great number.
Do you know Friday the 13th? That's very cool.
Since it's hot, go wait on the chair over there.
- Stay over there. - Let's go.
You too.
I'll play a song for you, so you wouldn't be bored.
Young Ha. This is a hit.
- Sure. Hurry up now. - Okay.
We should get ready for dinnertime when we go home.
Right.
Mong Mong. Do you want something cool?
No. I want to go rest.
You do? Okay, go ahead.
I told you.
Everything's fine.
Here. Come.
Mom. You can leave. I will take care of her.
Sure. Rest.
Mong Mong. Lie down carefully.
No, I don't want to lie down.
You should still lie down for Toong Toong to feel comfortable.
Hi, Maeng Maeng. Go to your mommy.
Is he really my son, Myung Ha?
He was a mommy's boy. How could he change?
Hello?
Did you go to the hospital? Is everything all right?
Yes. I will stop by soon. Bye.
Goodness. I guess he's worried after all that fuss he made.
Goodness.
Yes, ma'ma. I just texted you.
Did you check?
Yes, I also sent the hour he comes home.
Yes, you should check, ma'am.
You're welcome.
Bye.
Gosh, it's hot. The weather is trying to steam us to death.
Don't go anywhere, Gwang Jae.
What? Why?
I'm making cold bean noodles. Have some before you go out.
I don't like it.
You don't like it because you never tried a good one.
This is so good.
Don't say that until you try mine.
Okay. Thank you.
I heard you sold out today.
Yes. I sold everything today.
You must have a talent for business.
I think so.
Right?
Did you sell for less again?
Last time, you pretty much threw it.
No, I made more than even.
Great job.
- I will go hang the laundry. - Okay.
Because you steamed beans in a small house, it's even hotter.
Goodness. Stop whining. You're still young.
This is nothing. Goodness.
Don't say that until you open a stall...
on the street where asphalt melts.
Wait.
Tell Myung Sun to...
come in for cold bean noodles.
Yes.
(Yong's Equipment)
Is it here?
If the map is right, it's here.
Stay in the car, Bum Joon.
I'll go alone.
You think so?
Okay then.
Don't you think we should've let him know?
If we did, he would've avoided us.
I'll go now.
Yes, Mr. Nam.
Ms. Park. Come in for a sec.
Yes.
Were you talking to Mrs. Nam on the phone?
Oh, yes.
What did she say?
Well...
If it's difficult to say, you don't have to tell me.
Fine. You may leave.
She asked my home address.
If Gwang Jae is still staying.
Okay. You may leave.
Yes.
(My Family Safety Guide)
What's wrong with the weather?
I just took a shower, but I'm sweating already.
Take a shower again.
It seems someone's inside.
Then, I'll give you a back wash.
Come here.
- Back seaweed? - What?
Don't you know a back wash?
Right. How would you know?
Stop talking and come. I'll give it to you.
What? What is it?
Take off your shirt. Come here.
My shirt?
Try it. It wakes you up.
Oh, I know.
The one where you splash water on your back?
I know that.
Yes. Come here. Face down.
- No. - What?
It's a lot better than a shower.
- Come here and try. - That's true.
When you splash cold water on your back,
it wakes you up as you get goosebumps all over your body.
We used to do it when we were young.
Yes. Come here. Take your shirt off.
- Come here. - Yes.
Oh, cold.
Oh, that's cold.
That's Gwang Jae's voice.
Come on. It's refreshing.
- Oh, cold. - Good.
- Oh, cold. - How is it?
- Isn't it refreshing? - Oh, cold.
I'm cold, Grandma. Oh, it's cold.
Why did you get up? You said it's hot. Do it one more time.
- Face down. - No. I want to stop. I'm cold.
What do you mean stop? Hey, try one more bucket.
You wouldn't feel hot anymore.
- No, it's enough. I'm cold. - Hey.
- Hey. I said come here. - No.
Oh, cold. I said I'm okay.
Cold bean noodles are ready.
Just get wet and come eat.
- Yes. - Come on.
Gwang Jae. Come here.
You have a guest.
Who are you?
Mom.
Gwang Jae.
Mom?
How did you know here?
Mom.
Gwang Jae.
So, you choose Lee Gwang Jae?
That's not acceptable.
I won't let you do that.
(The Rich Son)
As you see, I'm doing great.
Be happy with your real son.
I'm already upset that I'm becoming a grandmother at this age,
and what's more, I have to serve my daughter-in-law.
Serving daughter-in-law is more upsetting than mother-in-law.
This is awesome.
Sir. How do you know this place?
Won't you stop?
Or I'm going to tell Dad.
I don't want to live with someone so scary.
You didn't like her anyway. That's great.
Let them do what they want.
When I come back, I want to be a different person.
I hope...
we never have to worry about other people catching us.